티스토리 뷰
Internet - 구글 번역으로 PDF 파일 바로 번역 및 저장
인터넷 검색으로 필요한 내용을 찾았지만 영어(기타 언어 등)로 기재되어 잘 이해하기 어렵다면, 크롬 or 엣지 브라우저 주소 입력창 옆의 번역(이 페이지 번역하기) 옵션을 클릭하여 쉽게 한글로 번역된 내용을 확인할 수 있습니다. 그러나 내가 찾던 자료가 단순한 웹 사이트 페이지가 아닌 PDF 파일로 열렸다면, 파일 내용은 번역할 수 없습니다.
만약 PDF 파일 내용을 번역하고 한글로 번역·작성된 PDF 파일로 다시 저장하고 싶다면, 구글 번역(Google Translate) 사이트를 이용하여 쉽게 해결할 수 있습니다.
다만 일반 웹사이트와 동일하게 PDF 파일 역시 그림 또는 표에 작성된 문자는 번역되지 않습니다.
Google 번역으로 PDF 번역 목차
1 PDF 문서 열기
번역할 PDF 문서를 열고 해당 문서가 글자 선택이 가능한지 확인합니다. 일반적으로 PDF 파일은 글자 선택이 가능하지만 그림만 삽입된 경우 번역이 불가합니다. 만약 PC에 PDF 뷰어 프로그램이 없다면 Chrome·Edge 브라우저를 이용해 PDF 문서를 열 수 있습니다.
2 PDF 문서 번역
크롬 또는 엣지 등 인터넷 브라우저를 열고 Google 번역 사이트 접속 후 영/한, 독/한, 일/한, 중/한 등 외국어로 기술된 PDF 파일을 번역하도록 합니다.
Google 번역 사이트 접속 후 상단의 [문서] 버튼을 클릭합니다. 참고로 번역하려는 대상 언어를 정확히 알지 못한다면, [언어 감지] 탭을 선택 후 번역을 진행해주세요.
[컴퓨터에서 찾아보기] 버튼을 누릅니다. 참고로 Google 번역에서 번역 가능한 파일은 .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx 확장자가 있습니다.
번역할 PDF 파일을 선택하고 [열기] 버튼을 눌러 구글 번역에 업로드합니다.
파일 업로드가 완료되면 우측 하단의 [번역하기] 버튼을 클릭합니다.
업로드한 PDF 파일의 크기에 따라 번역에 소요되는 시간은 다르지만, 대부분 수초 안에 완료됩니다.
번역이 완료되면 영어로 기술된 PDF 문서가 한글로 변환된 것을 확인할 수 있습니다. 번역된 PDF는 온라인에서 확인할 수 있으며, 필요 시 오프라인 파일로 저장할 수 있습니다.
3 PDF 번역 문서 저장
번역된 PDF 문서는 온라인에서만 확인할 수 있지만, 원할 경우 번역된 문서를 PDF 파일로 저장할 수도 있습니다.
PDF 파일로 저장하고 싶다면 단축키 Ctrl + P 키를 누르거나, 우측 상단의 메뉴(크롬 '맞춤설정 및 제어', 엣지 '설정 및 제어')를 클릭하거나, 단축키 Alt + F 키를 누른 뒤 [인쇄(P)]를 클릭합니다.
인쇄 팝업창이 뜨면 '대상'에서 [PDF로 저장] 선택 후 [저장] 버튼을 눌러 번역된 문서를 PDF 파일로 받을 수 있습니다.
'Tips > Internet' 카테고리의 다른 글
| 구글 계정 앱 및 웹 활동 데이터 자동 삭제, 개인정보보호! (0) | 2020.09.23 |
|---|---|
| 구글 지도 타임라인(Timeline)으로 내 이동 경로 확인 (6) | 2020.09.22 |
| 웨이브(wavve) 콘텐츠 팩 사용, 이용권 미적용 해결법 (0) | 2020.09.14 |
| 네이버 QR코드 로그인, PC방 등 공용 PC 안전하게 이용하기 (0) | 2020.09.04 |
| 카카오톡 PC버전 카톡 몰래보기 (0) | 2020.08.29 |
| 토렌트 파일 및 기록 삭제, 자동 배포 방지 방법 (0) | 2020.08.09 |
| 유튜브 댓글 타임스탬프 사용법, 재생 구간 링크 넣기 (0) | 2020.08.06 |
| GIF 움짤 이미지에 테두리, 워터마크 추가하기 (무료 온라인) (0) | 2020.07.31 |